 |
| 1 [U]（測定された）大きさ, 広さ, 寸法；量, 量目, ます目 |
| ・ | a level measure
（ますを）ならした量, すりきり |
| ・ | angular measure
角度 |
| ・ | cubic ［solid］ measure
体積, 容積 |
| ・ | square measure
面積 |
| ・ | dry ［liquid］ measure
乾［液］量 |
| ・ | a coat made to measure
寸法に合わせて作った上着 |
| ・ | take the measure of a room
部屋の寸法を測る |
| ・ | give full ［short］ measure
（計り売りで）量目どおりに渡す［量目をごまかす］. |
| 2 測定, 計測, 測量, 計量(measurement) |
| ・ | a measure of the distance
距離の測定. |
| 3 度量（測定）器（物差し・巻き尺・ますなど）；（小麦・油などの）一定の量；一杯, 一山, 一袋 |
| ・ | a yard measure
ヤード尺 |
| ・ | a tape measure
巻き尺 |
| ・ | a liter measure
リットル計量器 |
| ・ | a measure of rice
米一袋 |
| ・ | two measures of gravel
砂利2山. |
| 4 （度量の）単位, 標準（メートル・ポンドなど） |
| ・ | weights and measures
度量衡 |
| ・ | A minute is a measure of time.
分は時間の単位だ. |
| ・ | by any measure
どのような基準に照らしても |
| ・ | by measure of economic strength
経済力から判断すれば |
| ・ | be a good measure of ...
…を測る正しい尺度である |
| ・ | Man is the measure of all things.
人間は万物の尺度. |
| 6 [U][C]（越えてはならない）限度, 限界；妥当な範囲 |
| ・ | above ［beyond, out of (all)］ measure
((形式))法外に, 非常に |
| ・ | within ［without］ measure
適度［過度］に |
| ・ | know no measure
限度を知らない, 際限がない. |
| ・ | a measure of success
ある程度の成功 |
| ・ | in a ［some］ measure
ある程度, いくぶん |
| ・ | in (a) great ［a large］ measure
((形式))大いに, 大部分 |
| ・ | in full measure
十分に, 不足なく. |
| ・ | preventive measures
予防策 |
| ・ | take ［adopt］ hard ［strong］ measures
強硬な手段［処置］をとる［講じる］. |
| ・ | reject the measure
法案を却下する. |
| 10 [U]《楽》拍子, リズム；小節；《詩》韻律, 歩格(meter). |
| ・ | coal measures
石炭層. |
| ・ | a common measure
公約数 |
| ・ | the greatest common measure
最大公約数. |
fill up the measure of ...
| 〈不正などを〉あくまでやり通す；〈不幸などを〉なめ尽くす. |
for good measure
| ・ | I always carry ＄20 extra for good measure.
私はいつも20ドルの予備を持ち歩いている. |
have ［take］ a person's measure/take ［get］ the measure of a person's feet
| 〈人の〉人格［器量など］を（自分と比べて）判断［評価］する, 人物を見定める. |
measure for measure
tread ［trip］ a measure
| 1 〈長さ・大きさ・量などを〉計る, の寸法を取る((up)) |
| ・ | measure distances between cities
都市間の距離を測る |
| ・ | The man was measured (up) for a suit.
その男はスーツの採寸をしてもらった（▼The tailor measured (up) the man for a suit. の受動態）. |
| 2 …を（ある分量に）計り分ける, 計り取る((off, out)) |
| ・ | measure out whisky for a cocktail
カクテルを作るためにウイスキーを量って注ぐ. |
| 3 ［III[名]（[副]）］ 〈量・価値などを〉（ある基準に照らして）見積もる, 判定する((up))；〈人・物などを〉（比較によって）判断する, 評価する((up))；〈…を〉（…と）比べ［競い］合う, …の優劣を試す((against, with ...)) |
| ・ | measure (up) the value of his contribution
彼の貢献度を判定する |
| ・ | measure one's strength with another('s)
他人と力比べをする |
| ・ | measure Bash against Buson
芭蕉を蕪村と比較して評価する. |
| ・ | Polls can measure the degree of popular support for a president.
世論調査をみれば大衆の大統領支持率がわかる. |
| ・ | The thermometer measures changes of temperature.
温度計は気温の変化を測定する. |
| 6 …を（…に）適応［適合］させる, つり合わせる((to ...)) |
| ・ | measure one's spending to one's income
出費を収入につり合わせる. |
| 7 〈人を〉じろじろ見る, 値ぶみするように［入念に］見る |
| ・ | He measured Mrs. Brown from top to bottom.
ブラウン夫人を頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た. |
| 2 ［II[名]］ 測定すると（…）ある, （…の）長さ［高さ, 幅, 広さなど］がある |
| ・ | measure 30 feet across
幅［直径］が30フィートある. |
| 3 ((ふつう副詞を伴って))測［計］れる, 測定できる |
| ・ | Rice measures more easily than flour.
米は小麦粉より計りやすい. |
| 4 （…と）比較できる, 比肩する((with, against ...)). |
measure up
| (1)（一定の標準・期待などに）かなう, 達する((to ...)) |
| ・ | measure up to a person's expectations
人の期待に添う. |
| (2)（…として）有能である, 資格がある((as ...)) |
| ・ | He couldn't quite measure up as a professional ballplayer.
プロ野球選手としてはあまり優秀ではなかった. |
［measure ... up/measure up ...］
［中フランス語←ラテン語mens ra （m nsus測定される＋-URE＝測定されること）］ |
-ur・er
|
|
|
|
辞書切り替え：
プログレッシブ英和中辞典 |
新グローバル英和辞典
r ]
