ものを

［接助］《「ものを」

から》活用語の連体形に付く。

１愚痴・恨み・不平・不満・反駁(はんばく)などの気持ちを込めて、逆接の確定条件を表す。…のに。…けれども。「これほど頼んでいる―、なぜ引き受けてやれないんだ」

「ま幸(さき)くと言ひてし―白雲に立ちたなびくと聞けば悲しも」〈万・三九五八〉

２理由・原因を強調する意を表す。…からして。…だから。

「湯水をつかふのだ―、かかるが悪くは遠くへどいてるがいい」〈滑・浮世風呂・二〉

◆2は近世以降、「を」を省略した「もの」という形でも用いられる。

［終助］《形式名詞「もの」＋間投助詞「を」から》

１自分の意のままにならないことを不服に思う気持ちを表す。…のになあ。…のだがなあ。「そんなに無理しなくてもよかった―」

「忍びがたく思ひ給へらるる形見なれば、脱ぎ棄(す)てはべらむことも、いとものうくはべる―」〈源・藤袴〉

２詠嘆・感動の意を表す。…のになあ。…だなあ。

「猫のへあがりて猫またになりて、人とることはあなる―」〈徒然・八九〉

[ 大辞泉提供：JapanKnowledge ]

モバイル版Yahoo!辞書にアクセス！　携帯電話でもYahoo!辞書が使えます。

（Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です）