 |
| ・ | a young lady with a lively step
活発な足どりの若い女性 |
| ・ | walk with firm ［heavy］ steps
しっかりした［重い］足つきで歩く. |
| 2 歩(ほ), 一歩, 一歩の距離［間隔］, 歩程, ごく短い距離, ほんのひとまたぎ |
| ・ | at every step
ひと足ごとに |
| ・ | take a step toward ...
…に向かって一歩を進める |
| ・ | walk with short steps
小はばで歩く |
| ・ | The hospital is only a step away.
病院はほんのひと足の所にある |
| ・ | One small step for a man, one giant leap for mankind.
一人の人間には小さな一歩だが, 人類にとっては大きな飛躍である〈N. Armstrong〉. |
| ・ | I heard a heavy ［a light］ step at the door.
玄関で重い［軽い］足音がした. |
| ・ | steps in the mud
泥の中の足跡. |
| ・ | He became a scientist, following his father's steps.
父親の跡を継いで科学者になった. |
| 5 歩調；（他の人や音楽に合わせた）一定の歩調, 歩度, 足並み；（ダンスの）ステップ. |
| 6 ((～s))（歩いたり走ったりする）道程, 行程, 道のり |
| ・ | direct one's steps toward ...
…への道筋をとる. |
| 7 （…への）一歩((to, toward ...))；（一連の行動の）一段階((in ...))；（…する）手段, 処置 |
| ・ | a step toward a good job
よい就職口を得るための一歩 |
| ・ | a step in the right direction
正しい方向への一歩 |
| ・ | take steps to do
…する手段を講じる. |
| 8 （はしご・階段などの）段；((～s))（戸口など屋外の）階段, 踏み段（⇒STAIR）；((～s))((英))はしご, 脚立(きゃたつ) |
| ・ | a pair of steps
((英))脚立1脚 |
| ・ | a flight of steps
（一続きの）階段. |
| ・ | get one's step
（軍隊で）昇進する |
| ・ | give a person a step
人を進級させる. |
| 12 （運動に用いる）踏み段；[C][U]踏み段を使った運動. |
| 14 《海》檣座(しょうざ)：マストの下部を支える受け穴・受け台. |
be one step ahead
| （…より）一歩先んじている, 一日の長がある((of ...)). |
break step
fall into step
| （…と）歩調をそろえて歩き出す((with ...)). |
in step
| (1)（…に）歩調を合わせて((with ...)) |
| ・ | march in step with the band
楽隊に合わせて行進する. |
| (2)〈人・行動・考えなどが〉（…に）調和して, 一致して((with ...)). |
in a person's steps
keep step
mind ［watch］ one's step
out of step
| (1)（…とは）歩調［足並み］を乱して((with ...)). |
| (2)（…に）調和［一致］しないで((with ...)) |
| ・ | be out of step with the times
時勢に合わない, 時代に遅れている. |
pick one's steps
step by step
| ・ | We worked out the plan step by step.
その計画を着々と練り上げた. |
turn one's steps
| ━━[動]（～ped, ～・ping） (自)［I（[副]）］ |
| ・ | step into a parlor
客間に足を踏み入れる. |
| 2 （ダンスの）ステップを踏む；((まれ))ダンスをする |
| ・ | step through a dance
ダンスのステップを踏む. |
| ・ | step up to the door
戸口まで歩いて行く. |
| 4 〈馬などが〉速く進む, 走る；((略式))急ぐ. |
| 5 （物・地位などを）苦もなく手に入れる, 労せず達成する；（獲物などに）ありつく((into ...)) |
| ・ | step into an important position
重要な地位にやすやすとつく. |
| 6 （…を）踏む, 踏みつける((on ...))（▼故意・偶然ともに用いる）；（人を）踏みつけにする((on ...)) |
| ・ | step on the accelerator
アクセルを踏む. |
| 1 〈距離・地面を〉歩測する((off, out)) |
| ・ | step (off) the distance
距離を歩測する. |
| 2 〈山腹などに〉段をつける, 〈建物などを〉階段状にする［並べる］ |
| ・ | The hillside was stepped for irrigation.
潅漑(かんがい)のため丘の中腹は段状にされていた. |
| 4 〈歩を〉進める；〈場所を〉歩いて進む［通る, 横切る］ |
| ・ | step (off) three paces
3歩進む |
| ・ | Step this way, please.
こちらへどうぞ. |
| ・ | step foot in ［on］ a place
場所に踏み込む. |
| ・ | step a waltz
ワルツを踊る. |
step aside
| (1)わきへ寄る, よける；わき道にそれる；邪道に陥る. |
step back
step down
| (2)辞任［辞職, 引退］する((from, as ...)). |
［step ... down/step down ...］
step forward
step in
| (2)（けんか・困難な事態などに）介入する, 割って入る, 仲裁する. |
step it
Step lively！
step off
［step off ...］
step on it
step out
| ・ | The boss stepped out.
上司は（少し）席をはずした. |
| (3)((米略式))パーティー［デート, 遊び］に出かける. |
step out on ...
step over
［step over ...］
step up
［step ... up/step up ...］
| (1)〈生産などを〉高める, 増大させる；〈電圧を〉上げる；〈速度を〉速める |
| ・ | step up production
生産を上げる |
| ・ | step up efforts to do ...
…するのにいっそう努力する. |
| ［古英語steppan（歩いて進む）. △STAMP］ |
|
|
|
|
辞書切り替え：
プログレッシブ英和中辞典 |
新グローバル英和辞典
p ]
