 |
| 1 [U]火, 炎；[C]（暖）炉で燃える火, 炭火, たき火；（料理用レンジの）火；((英))ストーブ, （ガス・電気などの）暖房器具 |
| ・ | a bright ［a blazing］ fire
赤々と燃える火 |
| ・ | build ［make］ a fire
火を起こす |
| ・ | light ［kindle］ a fire
火をたきつける |
| ・ | feed the fire with fuel
火に燃料をくべる |
| ・ | Light the fire with a match.
マッチで火をつけなさい |
| ・ | Take the pan off the fire.
平なべを火からおろしなさい. |
| ・ | fire prevention
防火（設備） |
| ・ | a forest fire
山火事 |
| ・ | fight a fire
消火にあたる |
| ・ | put out a fire
火事を消す |
| ・ | A fire broke out in my neighborhood.
近所に火事があった. |
| 3 [U][C]（銃砲の）発射, 射撃；砲火；（質問・非難・抗議などを）しつこく浴びせること, 叱責 |
| ・ | covering ［friendly］ fire
援護［味方の］射撃 |
| ・ | a ceaseless fire of criticisms
絶え間ない批判の雨 |
| ・ | open ［cease］ fire on ...
…への射撃を始める［やめる］ |
| ・ | return (a person's) fire
（人に）撃ち返す |
| ・ | Open fire！
撃ち方, 始め. |
| 4 火のような輝き, 光輝；輝く様子；（宝石などの）輝き；((詩))星 |
| ・ | eyes full of fire
きらきら光る目 |
| ・ | The jewels gave off a cool fire.
宝石は冷たく輝いていた. |
| 5 [U]燃えるような情熱, 激情；熱意；興奮, 激怒 |
| ・ | a speech lacking fire
熱のない演説 |
| ・ | reserve one's fire
激しい怒りを抑える. |
| 8 [C][U]きびしい試練, 苦難；((the ～))火刑, 火責め. |
| 9 （アルコールを飲んだときの）効き目, ほてり. |
| 10 [C][U]火花, 閃光(せんこう)(spark)；((古))電光, 稲妻；雷電. |
an open fire
be tested by fire
between two fires
| 両方から（砲火・非難の）攻撃を受けて, 板ばさみになって. |
catch (on) fire
draw (a person's) fire
| （人の）（砲火・非難の）攻撃を招く［の的となる］. |
fight fire with fire
| 相手をやっつけるのに相手と同じ方法を用いる, 目には目をもって報いる. |
fire and brimstone
fire and the sword
fire in one's belly
go through fire (and water)
| ((古風))（…のために）水火も辞さない, あらゆる危険を冒す((for ...)). |
hang fire
| (2)決断がつかない, ぐずぐずする；〈事業などが〉延び延びになる. |
hold (one's) fire
lay a fire
line of fire
| ・ | be in the (direct) line of fire
銃弾の飛来する（まっただ）中にいる. |
miss fire
| (1)〈銃砲などが〉発火［発射］しない, 不発に終わる. |
| (2)功を奏しない, 不成功に終わる, 失敗する. |
on fire
| (2)((文))〈体の一部が〉痛む, ひりひりする. |
| ・ | be on fire with an ideal
理想に燃えている. |
on the fire
play with fire
pull ... out of the fire
set fire to .../set ... on fire
| (1)…に（過失・故意で）火をつける, 放火する. |
start ［build, light］ a fire under person
| ((米話))〈その気のない人を〉たきつける, に圧力をかける. |
strike fire
| (1)（火打ち石を）打って火を出す((from ...)). |
take fire
under fire
| (1)（…から）砲火を浴びて, 攻撃されて((from ...)). |
| (2)（…から）非難［批判］を受けて((from ...)) |
| ・ | come under fire
非難を浴びる. |
Where's the fire？
| 1 ［III[名]（[副]）］ 〈銃砲・ミサイル・ロケットなどを〉発射する；〈銃弾などを〉（…めがけて）撃つ, 発砲する((at ...))；〈質問・非難などを〉（…に）浴びせかける((at ...))；((略式))〈石などを〉（…めがけて）投げ（つけ）る, ぶつける((at ...)) |
| ・ | fire a pistol at the target
標的めがけてピストルを撃つ |
| ・ | She was firing questions at the politician.
彼女はその政治家に矢継ぎ早の質問を浴びせていた. |
| 2 ［III[名]（[副]）］ ((主に米))〈人を〉（…から）解雇する, 首にする（((英))sack）((from ...)) |
| ・ | be fired from one's job
仕事を首になる |
| ・ | You're fired.
おまえは首だ. |
| 3 ［III[名]（[副]）］ 〈感情を〉燃え立たせる, あおる；…を感激［興奮］させる((up))；…を奮い立たせる, 鼓舞する；〈人を〉（感情で）燃え立たせる((with ...)) |
| ・ | fire the imagination of a poet
詩人の想像力をかき立てる |
| ・ | His speech fired us with enthusiasm.
彼の話に私たちは熱狂した. |
| 4 …を火にかける, 熱する；〈れんがなどを〉焼く；…をゆっくり熱する；〈茶・タバコの葉を〉いる, ほうじる. |
| 5 〈機械に〉（燃料を）くべる((with ...))；火を入れる；…の火の番をする. |
| 7 …を（燃えるように）明るく輝かせる, 光らせる. |
| 8 〈地雷などを〉爆発させる, 〈鉱床などを〉爆破する. |
| 1 ［I（[副]）］ （…めがけて）射撃する, 銃を撃つ, 発砲する((at, on, upon, into ...)) |
| ・ | The terrorists were firing into the crowd.
テロリストたちは群衆に発砲していた（▼進行形は反復を示す）. |
| 2 〈銃砲が〉火を噴く, 発射する；〈エンジンが〉点火する |
| ・ | The gun fired.
ピストルが火を噴いた. |
| 4 火がつく, 燃えつく［だす］；〈瀬戸物などが〉焼ける. |
| 5 燃えるように輝く, 赤く燃える；興奮する, 激する, 躍起になる. |
| 7 ((米))〈植物の葉が〉早枯れして黄色くなる. |
fire away
| (1)どしどしやる；どんどん話［質問］を続ける；((命令文))((話))質問をどうぞ. |
| (3)（…めがけて）銃を撃ち続ける((at ...)). |
［fire ... away/fire away ...］
| (1)((略式))〈質問などを〉始める, 〈仕事に〉取りかかる. |
fire back ...
fire ... off/fire off ...
| (1)〈弾丸・ロケットなどを〉発射する；…を撃ち尽くす. |
| (3)〈メモなどを〉（人に）さっと渡す((to ...)). |
fire up
［fire ... up/fire up ...］
| (2)〈機械などを〉始動させる；〈コンピュータの〉スイッチを入れる. |
|
|
|
|
辞書切り替え：
プログレッシブ英和中辞典 |
新グローバル英和辞典
i
r ]
