 |
| 1 …を数え上げる, 数える((up))；…を合計する, 計算する, 算出する, 算定する |
| ・ | count heads ［noses］
人数を数える |
| ・ | be able to count the number of people on (the fingers of) one hand
((話))その人数を片手で数えられる（ぐらい数が少ない） |
| ・ | Count the cost before going to war.
((ことわざ)) 何事をなすにも計画と準備が必要. |
| ・ | When you get angry, count (to) ten (before you do anything).
((ことわざ)) 腹が立ったら（何かする前に）10まで数えよ. |
| 3 ［III[名]（[副]）］ …を勘定［数］に入れる, 考慮に入れる, 含める；…を（…の一つ・一人と）みなす((among ...)) |
| ・ | He has twenty-five pets, not counting his goldfish.
彼は金魚以外にも25種類ものペットを飼っている |
| ・ | She will no longer count us among her friends.
彼女はもう私たちを友だちの数には入れてくれまい. |
| 4 ［III[名][副]］ …を（…の）せいにする, （…に）帰する((to ...)). |
| 5 ［III[名][副]/V[名](as, for)[名]［[形]］］ …を（…と）考える［思う, みなす］, 推測する(consider, regard) |
| ・ | He was counted as ［for］ dead.
彼は死んだものと思われていた |
| ・ | He counted himself lucky to have survived the crash.
彼はその墜落事故で生き残れたのは幸運だったと思った. |
| 1 ［I（[副]）］ （一つ一つ）数える；数を順に言う, （…まで）順に数え上げる((up/to ...))；（数字によって）計算する；［II[名]］ （総計で）（…の）数になる |
| ・ | count on one's fingers
指で数える |
| ・ | Count by tens to two hundred.
10刻みで200まで数えなさい |
| ・ | The staff counts four hundred.
職員は総計400人である |
| ・ | My savings in the bank now count up to ＄10,000.
銀行預金は今では1万ドルになっている. |
| 2 ［II as[名]］ （…に）値する；（…と）みなされる |
| ・ | a novel which counts as a classic
古典とみなされている小説. |
| 3 ［I（[副]）］ （▼進行形不可）（…の）価値がある, たいせつである, （…の）考慮に値する((for ...))；有効である |
| ・ | count for much ［little］
重要である［ない］ |
| ・ | count for something ［nothing］
重きをなす［問題にならない］ |
| ・ | It's the thought that counts.
大事なのはその気持ちだ |
| ・ | Every customer counts.
((掲示))お客様はみんな大切. |
and counting
| ・ | The population exceeded a million and counting.
人口は百万人を越え, 今も増え続けている. |
count against a person
| ・ | His bad grades counted against him when he applied for college.
大学に応募したとき彼は成績が悪かったので不利だった. |
［count ... against a person］
count down
| 数を大きいほうから逆に数える；（ロケット発射時などに）秒読み［カウントダウン］をする((to ...)). |
count ... in / count in ...
| ((略式))〈人を〉仲間に入れる；〈物を〉勘定に入れる |
| ・ | Count me in for the party.
パーティーの出席者の中に私も入れておいて. |
count off
| ((しばしば命令形))（整列した兵士などが‘1, 2, 3, 1, 2, 3'など）順次番号を唱える, （同人数の）班に分かれる. |
count on ［upon］ ...
| ・ | count on a person for a hundred dollars
人が100ドル貸してくれることを期待する |
| ・ | He may be counted upon to play an active part.
彼は活躍してくれるものと期待してよい. |
count ... out / count out ...
| (1)《ボクシング》〈人に〉ノックアウトを宣する. |
| (2)((略式))…を数からはずす, 考慮外におく, 除外する |
| ・ | Count me out of the party.
パーティーの出席者からははずしておいて. |
| (3)((英))〈下院を〉（定足数に達しないため）流会［散会］にする. |
| (4)〈物・金銭を〉数えて渡す［出す］；〈在庫品を〉数え分ける. |
| (5)((略式))〈候補者を〉票をごまかして落選させる. |
count toward ...
Who's counting？
| 大した心配はいらないよ（←数えるほどのことはないよ）. |
| 1 [U][C]数えること, 計算, 勘定；《理》計数 |
| ・ | by count
数えてみると, 計算してみたら |
| ・ | beyond ［out of］ count
数えきれない |
| ・ | include it in the count
それを計算に入れる |
| ・ | leave ... out of (the) count
…を勘定に入れない |
| ・ | at the last count
最新の集計では |
| ・ | make a head count
人数［頭数］を数える |
| ・ | Hold for a count of ten.
10数えるまでじっとしていなさい. |
| ・ | his count of years
彼の年齢. |
| 3 論点, 観点；《法》（起訴状の）訴因, （訴訟原因の）項目 |
| ・ | be charged on four counts
4つの訴因によって告発される |
| ・ | I disagree with you on all ［several］ counts.
あらゆる［いくつかの］点であなたに不賛成です. |
| (1)《野》（打者の）ボールカウント. ▼通例日本とは逆に, ボール, ストライクの順に言う |
| ・ | a count of three balls and two strikes ［＝a count of three to two］
2ストライク3ボールのカウント |
| ・ | a full count
フルカウント. |
| (2)《ボウリング》カウント：スペアを取った次のフレームの第1投で倒したピンの数. |
| ・ | a person of little count
たいしたことはない人 |
| ・ | take count of ...
…を重視する |
| ・ | We gave him little count.
彼を軽視していた. |
| (1)番手(ばんて)：製糸・紡績糸の太さ・質を示す番号. |
be out for the count / take the count
| (2)((略式))気を失っている；ぐっすり眠っている；疲れきっている；死ぬ；〈機械が〉だめになっている. |
keep count of ...
lose count (of ...)
| （…が）数えきれなくなる, （数えているうちに）数がわからなくなる；（…の）数を忘れる. |
［アングロフランス語←ラテン語comput re（com-共に＋putre考える＝計算する）. △COMPUTE］ |
|
|
|
|
辞書切り替え：
プログレッシブ英和中辞典 |
新グローバル英和辞典
unt ]
