 |
| ・ | a piece of real estate
1区画の不動産 |
| ・ | a piece of pie ［cake］
1切れのパイ［ケーキ］ |
| ・ | a piece of water
小さい湖［池］ |
| ・ | in pieces
粉々に, 砕けて；（計画などが）だめになって；打ちのめされて, 取り乱して |
| ・ | break (up) into pieces
ばらばらになる |
| ・ | tear a letter into pieces
手紙をずたずたに裂く |
| ・ | put together the pieces (of a mystery)
（なぞの）断片をつなぎ合わせる. |
| 2 ((物質名詞を伴って))（量的なまとまりをもつ）1つ, 1個（の…）((of ...)) |
| ・ | a piece of chalk
1本のチョーク |
| ・ | a good piece of lumber
良質の板材1枚（▼形容詞はふつうpieceの前に置く；ただし名詞との結びつきが強い場合は名詞の前に置く）. |
| 3 ((抽象名詞を伴って))（…の）一例, 見本, 一つ((of ...)) |
| ・ | a piece of advice ［effrontery］
一つの忠告［ずうずうしさ］. |
| 4 （一組・一そろいの中の）一つ, 1点；（ある物を構成する）部分, 部品((of ...))；（ジグソーパズルの）ピース |
| ・ | a piece of furniture
家具1点（いす・机など） |
| ・ | the pieces of an engine
エンジンの部品 |
| ・ | be sold in pieces
ばら売りである |
| ・ | take ...to pieces
…を分解する |
| ・ | come to pieces
分解できる. |
| 5 （売り物の単位としての）一定量（1反・1巻きなど）；((the ～))仕事量, 出来高 |
| ・ | a piece of linen
リンネル1反 |
| ・ | work by the piece
出来高払い［1ついくら］で働く. |
| (1)（絵画・彫像などの）作品；工芸品；（文学の）作品, 短編, 小品；（新聞・雑誌の）記事 |
| ・ | a fine piece of work ［poetry］
すばらしい細工品［詩］. |
| ・ | a Schumann piece
シューマンの曲. |
| 7 《チェス・チェッカー》こま；《チェス》ポーン(pawn)以上の上位のこま. |
| 8 ((米俗))小銃（ライフル・ピストルなど）；大砲. |
| ・ | a ten-cent piece
10セント硬貨（▼金額を示す修飾語をつけないのは((古))） |
| ・ | a piece of change ［jack］
((米俗))金. |
| ・ | a good-luck piece
幸運のお守り. |
| 12 ((卑))性交；（性交の対象としての）女, 女性器. |
(all) in one piece
(all) of a ［one］ piece
| (2)（…で）調和した；首尾一貫した((with ...)). |
(all) to pieces
| (2)（分解して）ばらばらに；つじつまが合わなくなって. ▼come, fall, go, break, tear, takeなどの動詞とともに用いて結果を表す. |
fall to pieces
go (all) to pieces
| (2)自制心を失う, （肉体的・精神的に）まいる；〈グループが〉団結［まとまり］を失う；〈機械などが〉動かなくなる；〈本の筋［構成］が〉混乱する. |
pick ... to pieces
| (2)((略式))〈人・物を〉ぼろくそに言う, こきおろす. |
pick up the pieces
piece by piece
speak ［say］ one's piece
take ... to pieces
| 1 …を継ぎ合わせて作る, を（…に）継ぎ［組み, つなぎ］合わせる((to ...))；〈事実・証拠などを〉つなぎ合わせる((together)) |
| ・ | piece together a patchwork quilt
継ぎ合わせてパッチワークのふとんを作る |
| ・ | piece together the whole story of the crime
（証拠などを）総合して犯罪の全貌(ぜんぼう)を知る. |
| 2 〈衣服などに〉つぎを当てる, 布当てをして繕う((up)). |
| 3 …を補填(ほてん)［拡充］する, 〈物語・絵・理論などを〉（欠けている部分を補って）完成する((out)). |
| ［古フランス語←ラテン語petium（1片の土地）］ |
|
|
|
|
辞書切り替え：
プログレッシブ英和中辞典 |
新グローバル英和辞典
s ]
ces de...
