きおく【記憶】

【覚えておくこと[力]】(a) memory （※「（個人の）記憶力」の意では

）;【覚えている状態】remembrance;【思い出すこと】recollection.

記憶すべき出来事
a memorable event.

1《～記憶》

かすかな記憶
a dim memory.

2《記憶＋

》

記憶喪失
a loss of memory;

医学

amnesia.

母は数字の記憶力がいい[悪い]
Mother has a good [a bad, a poor] memory for figures.

君すごい記憶力（の持ち主）だね
You've got a wonderful memory./What a memory you have!

私は記憶力がだんだん衰えている
My memory is failing./My ability to remember is declining./（悪くなった）My memory has grown worse./（ますます忘れっぽくなってきた）I'm getting more and more forgetful.

すみません.私の記憶違いでした
I'm sorry. I was mistaken in [

やや書

had a lapse of] memory.

3《記憶が[は]》

私の記憶が正しければその事件は1980年の秋に起こった
The incident happened in the fall of 1980, if my memory serves me (well, correctly, right) [（正しく記憶していれば）if I remember correctly].（※（1）このif節は主文の内容に対する直接の条件でないので,主文の後に置く.（2）後の言い方のほうが普通）

さまざまな記憶が心によみがえってきた
All kinds of memories came back to [in] my mind.

私は彼にどこかで会った記憶がある
I remember seeing him somewhere.（→覚える［１］）

その事件の記憶はまったく[ぼんやりとしか]ない
I have no [only a vague] memory of the incident.

4《記憶に》

記憶に新しい
be fresh in one's memory [mind].

その光景は私の記憶に今だに生々しく残っている[深く刻まれている]
The scene still remains vivid in my memory [is deeply engraved on my memory].

君の言葉は記憶に留めておこう
I'll keep [bear] your words in mind./I'll remember your words.（※rememberを用いる方が口語的）

これほど笑ったことってちょっと記憶にないなあ
I don't know when I've laughed so much.

それは記憶にございません.
I have no memory of that./I don't remember it.（※前の方はやや堅い言い方）

5《記憶を》

記憶を新たにする[失う;取り戻す]
refresh [lose; restore] one's memory.

記憶をたよりに話す
speak from memory.