たび【旅】

（一般的に）a trip;（比較的長い）a journey;（旅をすること）travel;（周遊の）a tour;（船旅）a voyage.（→旅行［解説］）

1《～旅》

船の旅
a voyage.

空の旅
an air trip; air travel; travel [a trip] by air.

長い列車の旅
a long train journey; a long journey by train.

ヨーロッパの旅
a trip [a journey] to Europe.（※ヨーロッパに着いてからならa trip in Europe）

北海道周遊の旅

go on, make

a tour of [around] Hokkaido.

一人旅でもこわくない
I'm not afraid to travel alone.

2《旅（の）＋

》

旅先で
（滞在先で）at the place where one is staying;（旅行中）during one's trip;（知らない土地で）in a strange land.

旅人

やや書

a traveler.

旅の僧
a traveling monk /m

k/.

旅芸人の記録
（映画名）O Thiassos.

旅路
（→旅路）

旅慣れている
be used to traveling [× journeying].

今夜旅支度をしないといけない
I have to get ready for the trip tonight.

3《旅は》

旅は身軽なのがいいですね
I believe in traveling light.

旅立つ

leave

for

, set

out

for

彼はきのうローマヘ旅立った
He left [set out] for Rome yesterday.

旅をする

その他の表現

かわいい子には旅をさせよ

ことわざ

Spare the rod and spoil the child.

[ ニューセンチュリー和英辞典提供：三省堂 ]

モバイル版Yahoo!辞書にアクセス！　携帯電話でもYahoo!辞書が使えます。

（Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です）

たび 【旅】