［１］ 心, 精神; 気質; （［類語］理解, 思考, 記憶など知性的な頭脳の働きを意味する; →soul）. |
 | | a man of gentle ～
心の優しい人. |
| | peace of ～
心の平安. |
| | a turn of ～
気立て, 気質. |
| | a frame of ～
気分, 気持ち. |
| | a state of ～
精神状態. |
| | A sound ～ in a sound body.
 諺 健全なる身体に健全なる精神（を） 特に, 教育の理想として . |
| | of unsound ～
→UNSOUND（成句） . |
［２］【正常な心】 正気; 理性. |
| | absence of ～
放心状態. |
| | lose one's ～
気が狂う. |
| | in one's right ～
→成句. |
［３］ 知性, 理知; 知力, 頭脳, 思考（力）. |
| | a case of ～ over matter
知が物質にまさることを証明した事例. |
| | Reading improves the ～.
読書は知性を向上させる. |
| | Old age seems to have affected his ～.
年をとって彼は頭がぼけたらしい. |
| | I close my ～ to this subject.
この問題はこれまでにする. |
| | We are trying to keep an open ～.
我々は常に新しい考え方も受け入れようとしている. |
| ［４］記憶（力）; 注意（力）. |
| | She's trying to put the event out of her ～.
彼女はその事件を努めて忘れようとしている. |
| | I can't get him out of my ～.
彼のことが忘れられない. |
| | apply one's ～ to [fix one's ～ on] earning money
金もうけに専念する[打ち込む, 没頭する]. |
［５］【知性の持ち主】 人;〈特に〉優れた頭脳の持ち主. |
| | one of today's greatest ～s
当代の最も偉大な知性の持ち主の1人. |
| ［６］〈普通, 単数形で〉意向, 意思; 意見, 考え; （..する）気持ち〈to do〉; 好み; 欲望. |
| | have a ～ of one's own
自分自身の意見を持つ. |
| | She changed her ～ and consented.
彼女は考えを変えて同意した. |
| | read a person's ～
人の気持ちを読む. |
| | I am of your ～.
私はあなたと同じ考えです. |
| | I have no ～ to act on his advice.
彼の助言通りに実行する気はない. |
at the b ck of a p rson's m nd
|
| （人の）心の奥に（ひそんで）,（人が）漠然と覚えていて. |
| | The scene is somewhere at the back of my ～, but I can't remember where it was.
その風景はぼんやりとは覚えているが, どこだったか思い出せない. |
be ll in the mnd
|
| | Your earache is all in the ～.
耳が痛いというのは気のせいだよ. |
*bar..in mnd
|
| | Bear in ～ what I say.
私の言う事をよく覚えておきなさい（※目的語が節など長い場合は後に置かれる）. |
be in [of] tw mnds (about..)
|
| （..について）決心がつかずにいる, 迷っている. |
be of [in] ne mnd
|
| | The students were of one ～.
学生たちは同じ意見だった. |
| | Bill is of one ～ with Tom on this subject.
この問題に関してビルとトムの意見は一致している. |
be of the sme mnd
|
| 話（幻覚剤, 音楽などで）人を恍惚（こうこつ）とさせる; （驚き, 喜びで）人をくらくらさせる. |
br ng..to mnd
|
*cll..to mnd
|
| 〔人が〕..を思い出す;〔物事が〕..を思い出させる. |
| | What does this photo call to ～?
この写真を見て何を思い出しますか. |
cst one's mnd back
|
cme [sprng] to mnd＝cme into a prson's mnd
|
from tme out of mnd
|
gve a p rson a bt [pece] of one's mnd
|
gve one's mnd to..
|
go ut of [slp] a prson's mnd
|
| | The appointment slipped his ～.
彼はその約束のことをうっかり忘れた. |
g over..in one's mnd
|
| | I had a good [great] ～ to punch him, but I didn't.
奴にぜひ1発食らわしたかったが, やめた. |
| | I have half a ～ to quit this job.
僕はこの仕事をやめようかと思っている（が, 決心がまだつかない）. |
*hve..in mnd
|
| （1）..を考えている, 念頭に置く; ..をしようかと思う. |
| | John told his teacher what he had in ～.
ジョンは先生に自分が何を考えているかを話した. |
hve..on one's mnd
|
| | The girl must have something on her ～.
少女は何か気がかりなことがあるに違いない. |
in one's rght mnd
|
| | No one in their right ～ would buy that land.
正気の人間ならそんな土地は買わないだろう. |
| | My husband was not in his right ～ when he signed the check.
小切手にサインした時, 夫は頭がどうかしていたのです. |
kep..in mnd
|
kep one's mnd on..
|
| | Stop talking and keep your ～ on the lecture.
話をやめてしっかり講義を聞きなさい. |
| はっきりした意思[意向]を持っている, 思い惑わない,〈普通, 否定文で〉. |
*mke up one's mnd
|
| （1）決心する〈to do ..しようと〉; 腹を決める〈about ..について〉. |
| | Don't worry. My ～ is made up.
御心配なく. 私の決心はついています. |
| | make up one's ～ to work harder
もっと頑張ろうと決心する. |
| | Have you made up your ～ about your future?
これから先どうするか君は決めましたか. |
| （2）覚悟を決める〈to ..に対して〉; 仕方がないと思う〈to doing..するのは〉. |
| | It's going to cost a lot of money; let's make up our ～s to that.
だいぶ金がかかりそうだがそれは覚悟しよう. |
| （3）判断を下す, 決め込む,〈that節 ..だと〉. |
| | Tom's made up his ～ that I lied to him.
トムは私が彼にうそをついたと思い込んでいる. |
out of one's mnd
|
| 話気が狂って; （悲しみ, 怒りなどで）理性を失って, 我を忘れて. |
| | He's out of his ～ with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている. |
| | The poor woman went out of her ～ when she heard of her son's death.
気の毒なことにその女は息子の死を聞いて気が変になった. |
| | What you say puts me in ～ of something I read the other day.
君の話でこの前読んだある事を思い出した. |
p t one's mnd to..
|
st one's mnd on..
|
| ..を熱望してやまない; 固く決意する〈doing ..しようと〉. |
| | My daughter has set her ～ on becoming a stewardess.
娘は必ずスチュワーデスになると心を決めている. |
spak one's mnd
|
stck in one's mnd
|
tke a l ad off a prson's mnd
|
| | Work helped to take my ～ off my grief.
仕事のおかげで私は悲しみを忘れることができた. |
to m mnd
|
| | You did that on purpose, to my ～.
私の思うところでは君はそれをわざとやったのだ. |
trn one's mnd to..
|
| | Let's turn our ～s to the next problem.
さあ次の問題を考えてみよう. |
with..in mnd
|
| ［１］〈普通, 命令形で〉（a）［文型３］（～ A/wh節） Aに/..かに気をつける, 用心する. |
| | Mind the [your] step!
掲示足もとに注意. |
| | Mind where you go at night.
夜分出かける場所には用心しなさい. |
| （b）［文型３］（～ that節）..するように気をつける, 必ず..する. |
| | Mind (that) you don't drop that vase.
その花瓶を落とさないように注意するのよ. |
| | Mind (that) you come on time.
必ず定刻に来なさい. |
| （c）〈～ and do の形で命令文で〉気をつけて[必ず]..しなさい. |
| | Mind and come back before ten.
10時前にきっと帰ってくるのよ. |
| ［２］米の言うことを聞く（obey）. |
| | You should ～ your parents.
両親の言うことに従わなくてはいけない. |
| ［３］〔赤ん坊など〕の世話をする; の面倒を見る; の番をする. |
| | ～ the store
店番をする. |
| | I want you to ～ the phone for ten minutes.
10分ほど電話番をしてください. |
| ［４］［文型３］（～ A/that 節/wh節） Aを/..ということを/..かを気にする, 気にかける[心配する],〈普通, 否定文, 疑問文で〉. |
| | Go on with your work, please; don't ～ me.
仕事を続けてください, 私には構わずに. |
| | She ～ed very much that he had refused.
彼に断られたことを彼女は大いに気にした. |
| | I don't ～ how cold it is.
どんなに寒くても気にならない. |
| | Don't ～ what he says.
彼の言うことを気にかけるな. |
| ［５］〈普通, 否定文, 疑問文で〉（a）をいやだと思う, は困る; ［文型３］（～ doing/that節）..するのを/..ということをいやだと思う. |
| | I don't ～ hard work, but I do ～ low pay.
仕事のきついのは平気だが給料の低いのは困る. |
| | “Do you ～ shutting the window?”“No, not at all [Certainly not].”
「窓を閉めてくれませんか」「ええ, いいですよ」（※文法的ではないが, 承諾の返事に“Yes, certainly.”“Sure.”“Of course.”などを使うことも実際にはある）. |
| | Would you ～ my [me] smoking? (＝Would you ～ if I smoke(d)?(→  ［２］))
たばこを吸ってもよろしいでしょうか（［語法］Would you ～..?は Do you ～..?よりていねいな表現だが, どちらも重要な事の依頼には使えない; またmyの代わりにmeを用いるのは談話体で, この構文は［文型５］になる（→（b）））. |
| （b）［文型５］（～ A doing/A B） Aが..する/AがBであるのをいやがる. |
| | “Do you ～ the door (being) open?”“Yes, I do (～).”
「戸を開けておいていいですか」「困ります」 |
| ［１］気をつける, 用心する,〈英out〉〈普通, 命令形で〉. |
| | Mind now, don't be late.
遅れないように気をつけなさい. |
| | Mind out for the cars when you cross the street.
道路を渡る時は車に気をつけなさい. |
| ［２］気にする; 心配する; いやだと思う;〈普通, 疑問文, 否定文で〉. |
| | Don't ～!
気にするんじゃない. |
| | Do you ～ if I leave this minute?
今すぐおいとましても構いませんか. |
| | Mind if I smoke?
たばこを吸ってもいいかい（※くだけた言い方ではDo youが省略されることがある）. |
| | “Would you ～ if I closed the window?”“Sure.”
「窓を閉めてもよろしいでしょうか」「どうぞ」（→ ［５］ （a） ★）. |
| ［３］米人の言うことを聞く; 素直である. |
| | The horse wouldn't ～, so I sold him.
あの馬はなかなか思うようにならないので売った. |
Do you mnd?
|
| 話〈困惑を表わして〉やめてくれませんか. |
| | Do you ～? That's my bag you're taking down.
やめてくれませんか. あなたがおろしているのは私のかばんです. |
| 話そうするのも悪くない, そうします. |
| | “Will you have another cup of tea?”“I don't ～ if I do.”
「お茶をもう1杯いかがですか」「ええ, いただきます」 |
if you dn't mnd
|
| 話おいやでなければ, あなたが構わないなら. |
I should [would] nt mnd..
|
| 話..（するの）も悪くない, ..が欲しい（のだが）, I should like などの遠回しな言い方. |
| | I shouldn't ～ a few days' trip.
2, 3日旅行に出るのも悪くない. |
| | Mind how you go! See you on Monday.
それじゃ月曜まで元気でね. |
mnd one's P's /pz/ and Q's /kj z/
|
Mnd (you)!
|
| 話〈間投詞的〉いいかね（よく聞いておきなさい, 忘れないでくれ）. |
| | I'll lend you the money, but ～ you, this is the last time.
その金は貸してあげるが, いいかね, これが最後だよ. |
Mnd your b cks!
|
| 話（人の後ろを通る時）ちょっと失礼＜背中に気をつけて. |
Mnd your ye!
|
*Nver mnd!
|
| 話 |
| （1）気にするな; 何でもない; （そんな事は）どうでもいい. |
| | Never ～ (about) the children; I'll take care of them.
子供のことは気にしないで; 私が見てやります. |
| （3）〈never ～..〉話..はもちろん, まして（..ない）,（much less）. |
| | He hasn't even cut down on cigarettes, never ～ give them up.
彼はたばこをやめるのはおろか, 減らしてもいない. |
Nver you mnd.
|
| 話お前の知ったことか. |
| | “What are you talking about?”“Never you ～!”
「何のことを話しているんですか」「お前の知ったことか」 |
mnd rader
|
mnd rading
|
mnd's ye
|
| | in the [one's] ～'s eye
頭の中で, 想像して; 記憶の中で. |
|
mind [ maind ] 発音を聞く
ut of s
