| [形]（less or less・er, least；lit・tler, lit・tlest）（▼1ではsmaller, smallestを代用するが，((米略式))ではlittler, littlestも用いる；4ではless, least；6, 7ではlesser, least；littler, littlest）. |
| (1)〈物が〉小さい；〈人・動植物が〉背が低い，小柄な |
 | | a little box
小箱 |
| | a little woman
小柄な女性 |
| | the littlest boy
いちばん小さな男の子（▼会話ではまれにthe least boyという） |
| | a little cake
小さなお菓子（▼「少しばかりのお菓子」の意にもなる） |
| | a nice little house
小さなすてきな家（▼叙述的にはsmallを用いてThe house is small. ともいい，littleは用いない）. |
| (2)((通例限定))〈集団・村などが〉小さい；小規模の |
| | a little family
小家族 |
| | a little village
小村. |
| ［類語］サイズが「小さい」の意では，smallがもっとも一般的. littleには「小さい」ことに伴う愛らしいという気持ち，重要でないという評価などが含まれる（反意語はsmall⇔large, little⇔big）. tinyはきわめて小さいという感じ. minuteは識別の困難なくらい小さいという感じ. |
| 2 〈人・動物が〉幼い，子供の，年少の(young) |
| | a little girl
小さな女の子 |
| | my little brother [sister, boy, girl]
私の小さな弟［妹，息子，娘］ |
| | one's little one(s)
子供（たち）；（飼っている）動物（たち） |
| | the little Joneses
ジョーンズさんの子供たち |
| | (my) littleman [woman]
((呼びかけ))坊や［お嬢ちゃん］. |
| 3 ((限定))短い，わずかな，ほんの，わずかな〈時間・距離〉 |
| | a little walk
短い散歩 |
| | a little ways off
少し沖合いに |
| | I slept for a little while.
ほんのわずかの時間眠った. |
| (1)((a ～))((肯定的))少しはある，少量の，わずかの（⇔much）（▼littleは量に，fewは数に用いる）. ⇒NO2 1, SOME[形]1 |
| | I have a little money left.
少し金が残っている |
| | I gave her a little trouble.
彼女に少し迷惑をかけた |
| | A little care could have prevented the accident.
少しの注意でその事故は妨げただろうに（▼特定のものをさすときはthe：the little butter left in the refrigerator 冷蔵庫に残っている少量のバター）. |
| | I have (very) little money left.
金はほとんど残っていない（▼veryは話者の主観的な強調. 強勢はlittleとmoneyの両方に置く） |
| | There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはまずない |
| | I have little doubt that the report is true.
その報告はまずまちがいなく事実だ |
| | She has little or no sense.
彼女にはまったくといってよいほど分別がない. |
| 5 〈声・音が〉弱い，細い；〈打撃・傷などが〉軽い |
| | a little blow
軽い打撃 |
| | a little voice
か細い声. |
| 6 〈事が〉重要でない，取るに足らない，ちょっとした，ささいな；〈人が〉地位［身分，財産］のない |
| | a little problem
ささいな問題 |
| | a little quarrel
取るに足らないけんか. |
| 7 〈人・考えなどが〉偏狭な，心の狭い；つまらない，けちな，卑劣な |
| | a little mind [thought]
狭量な人［考え］ |
| | a little coward
臆病(おくびょう)者 |
| | his mean little accusation
彼の卑劣な言いがかり |
| | Little things please little minds.
((ことわざ)) 小人は小事で悦に入る. |
| 8 ((限定))((前置される形容詞・後置される名詞の好ましい含みを強めて))いとしい，哀れな，かわいい，愛らしい. ▼度合いがないのでveryで修飾されず，比較変化しない |
| | a cute little dress
かわいらしいドレス |
| | a cozy little room
こじんまりした居心地のよい部屋 |
| | my little darling
いとしい人. |
| | a silly little joke
たあいない冗談 |
| | I know his little ways.
やつの手はお見通しだ. |
not a little／no little
quite a little
some little
what little ...／the little ... (that)
| | He has lost what little faith he has ever possessed.
抱いていたわずかばかりの信仰も今はなくした. |
| 1 ((無冠詞))((否定))少ししか［ほとんど］…ない |
| | He is little known around here.
この辺りではほとんど知られていない. |
| 2 少しも［まったく］…ない. ▼believe, care, dream, expect, guess, know, suspect, realize, thinkなどの動詞の直前または文頭に用いる |
| | I little knew.
何も知らなかった |
| | Little did I dream of ever seeing you here.
ここでお目にかかろうとは夢にも思わなかった（▼文頭に用いると倒置が生じる）. |
| 3 ((a ～))((肯定的))少しは，多少は，やや |
| | He is a little over forty.
40歳を少し過ぎている. |
| 4 ((通例very ～))たま［まれ］にしか…ない |
| | I study very little.
たまにしか勉強しない. |
not a little／more than a little
| | He was not a little surprised.
彼は少なからず驚いた. |
| 1 ((a ～))((肯定的))（量・程度が）少し，多分；((無冠詞))((否定的))ほんの少し（しかない（もの））, わずか（しかない） |
| | He had no money, but I had a little.
彼は文無しだったが私は多少のお金を持っていた |
| | Little remains to be said.
言い残したことはもうほとんどない |
| | I understood only a little of his speech.
彼の話はほんの少ししかわからなかった |
| | I've seen little of her lately.
最近は彼女にほとんど会わない. |
| | after [for] a little
しばらくして［の間］ |
| | in a little
すぐに |
| | Move a little to the left.
ちょっと左に寄ってください. |
| 3 ((the ～))((単数扱い))なけなしのもの，小さなもの；((複数扱い))重要でない［力のない］人人，小人たち. |
little by little／by little and little
little or nothing／little if anything
| | He had little or nothing to eat all day.
彼は1日じゅうほとんど何も食べるものがなかった. |
make little of ...
| …をたいしたものではないとみなす，軽視する，見くびる；…をごくわずかしか理解［解釈］できない. |
not a little
| | He lost not a little gambling.
ギャンブルで少なからぬ金をすってしまった. |
think little of ...
what little／the little that
| | He did what little [=the little that] he could.
微力ながらできるかぎりのことをした. |
|
tl ]
